Me lembrei de outra nota que ouvira neste mesmo programa. Mas aí não foi culp..., quer dizer, lapso do redator, e sim, da locutora. Nesta nota ela pronunciou o nome do saudoso ator brasileiro José Lewgoy como José "Legoi" e do cineasta Walter Hugo Khoury, como sendo "Walter Hugo Kori". Será que ela não gosta de cinema nacional, ou nunca assistiu aos programas de Rubens Edwald Filho? (nota mental: Edwald pronuncia-se "Edivald").
Deve ter sido no Manual de Jornalismo da Jovem Pan que eu li certa vez que seria recomendável ao redator, antes de redigir o texto, indicar para o locutor no alto da "lauda" a pronúncia correta de determinada palavra ou nome. Por exemplo:
ATENÇÃO, LOCUTOR: Lewgoy pronuncia-se "Liugói"
Khoury pronuncia-se "Curi"
Mas apesar dessas escorregadelas, o programa tem uma outra vantagem sensacional: OS LOCUTORES NÃO BERRAM!!!! ISTO É UM MILAGRE!!!! Pelo menos nesse horário. Meus tímpanos, comovidos, agradecem.
Deve ter sido no Manual de Jornalismo da Jovem Pan que eu li certa vez que seria recomendável ao redator, antes de redigir o texto, indicar para o locutor no alto da "lauda" a pronúncia correta de determinada palavra ou nome. Por exemplo:
ATENÇÃO, LOCUTOR: Lewgoy pronuncia-se "Liugói"
Khoury pronuncia-se "Curi"
Mas apesar dessas escorregadelas, o programa tem uma outra vantagem sensacional: OS LOCUTORES NÃO BERRAM!!!! ISTO É UM MILAGRE!!!! Pelo menos nesse horário. Meus tímpanos, comovidos, agradecem.
Comentários