Me lembrei de outra nota que ouvira neste mesmo programa. Mas aí não foi culp..., quer dizer, lapso do redator, e sim, da locutora. Nesta nota ela pronunciou o nome do saudoso ator brasileiro José Lewgoy como José "Legoi" e do cineasta Walter Hugo Khoury, como sendo "Walter Hugo Kori". Será que ela não gosta de cinema nacional, ou nunca assistiu aos programas de Rubens Edwald Filho? (nota mental: Edwald pronuncia-se "Edivald").
Deve ter sido no Manual de Jornalismo da Jovem Pan que eu li certa vez que seria recomendável ao redator, antes de redigir o texto, indicar para o locutor no alto da "lauda" a pronúncia correta de determinada palavra ou nome. Por exemplo:
ATENÇÃO, LOCUTOR: Lewgoy pronuncia-se "Liugói"
Khoury pronuncia-se "Curi"
Mas apesar dessas escorregadelas, o programa tem uma outra vantagem sensacional: OS LOCUTORES NÃO BERRAM!!!! ISTO É UM MILAGRE!!!! Pelo menos nesse horário. Meus tímpanos, comovidos, agradecem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário